Cammino di Santiago via mare · Ría de Arousa e fiume Ulla

Il Cammino di Santiago per il mare di Arousa e il fiume Ulla

Ruta Traslatio

… Hic fuit corpus Beati Jacobi …

Il percorso

La Ruta Traslatio Xacobea per il mare di Arousa e il fiume Ulla

Punto di partenza

Il principale punto di partenza della Traslatio è il porto di Vilanova de Arousa. Si può partire anche dal porto turistico di Pedras Negras, a San Vicente do Mar, o da quello di Ribeira, porti d'ingresso alla bocca della Ría de Arousa.

Arrivo

Il punto di arrivo finale del Cammino per il mare di Arousa è il porto fluviale dell'Ulla a Padrón, nel luogo dove si legge: "Hic fuit corpus Beati Jacobi" (Qui riposò il corpo dell'Apostolo Giacomo).

Proseguire fino a Santiago

I pellegrini "nautici" che lo desiderano possono proseguire fino a Santiago de Compostela, dove potranno ottenere un timbro aggiuntivo del Cammino di Santiago.

Riconoscimenti ufficiali della Traslatio Xacobea

Attestati e timbri

Come tutte le altre vie del Cammino di Santiago, anche la Traslatio ha la sua credenziale e il suo attestato ufficiale. La differenza: i timbri si ottengono nei porti dove si attracca.

Guida alla credenziale

L'attestato "Traslatio Xacobea"

Come sulle altre vie del Cammino di Santiago, i pellegrini "nautici" hanno un libretto da far timbrare in vari punti per attestare di aver percorso la Ruta Traslatio Xacobea. La grande differenza è che questi timbri si ottengono nei diversi porti dove si attracca.

La Traslatio Xacobea è l'attestato che certifica il compimento della Traslatio, il Cammino di Santiago marittimo-fluviale. Viene rilasciato dalla Fundación Xacobea e dal Comune di Padrón a tutti gli equipaggi e le imbarcazioni che rispettano i requisiti di timbratura del "Libretto di Navigazione della Traslatio" emesso dal Club Náutico San Vicente do Grove.

Timbri

Il navigante dovrà ottenere almeno altri due timbri in due porti intermedi dei comuni lungo il percorso, tra San Vicente e Padrón, sostando almeno un'ora in ciascuno e presentando il libretto per la timbratura.

Dei porti in cui si ottengono i timbri, almeno uno deve trovarsi sulla sponda nord della ría o del fiume Ulla (provincia di A Coruña) e un altro sulla sponda sud (provincia di Pontevedra). I timbri si possono ottenere anche nei comuni dell'entroterra che fanno parte della Fundación Ruta Xacobea Mar de Arousa e Ulla.

Natura, arte, architettura, gastronomia

Attrazioni della Traslatio

Luoghi da visitare lungo questa rotta via mare nei paesi che attraversiamo: natura, arte, architettura e gastronomia.

Desembocadura del río Ulla entre Carril y Pontecesures

La Ruta Traslatio è completata da un itinerario via terra per conoscere i "luoghi giacobei" nei diversi porti e comuni che partecipano all'iniziativa.

E dato che non c'è un limite di tempo per completare la rotta, perché non approfittarne per godersi la natura spettacolare, l'arte e l'architettura, e cenare con alcuni dei migliori frutti di mare del mondo? Si possono visitare cantine e degustare famosi vini galiziani, scoprire Cortegada e il suo bosco di alloro, il più grande d'Europa, gustare la cucina tradizionale e nutrire mente, corpo e anima con la ricca storia, il bel paesaggio e la fantastica gastronomia galiziana.

Lungo le coste della ría di Arousa si possono ammirare splendidi paesaggi ricchi di patrimonio culturale. Su entrambi i lati ci sono spiagge, calette, capi e insenature e, al tempo stesso, villaggi industriali e di pescatori e luoghi dedicati alla produzione di vino e all'allevamento.

Percorsi diversi

Questo Cammino di Santiago per il mare di Arousa ha percorsi diversi. Partendo da sud, si può visitare la cittadina di Sanxenxo, con importanti monumenti romani e medievali. Da lì si può proseguire fino alla spiaggia di A Lanzada e, verso ovest, fino alle isole Ons e Onza, aree naturali protette.

La penisola di O Grove e l'isola di A Toxa sono due delle mete turistiche più conosciute della zona e meritano una visita se si fa la Traslatio.

Lato ovest

Sul lato ovest della penisola del Barbanza si trova la cittadina di Ribeira, abitata fin dall'antichità come dimostrano i resti megalitici (Dolmen di Axeitos) e i castros.

La cittadina di A Pobra do Caramiñal custodisce un importante patrimonio storico e culturale, con chiese e case signorili come la Torre de Xunqueiras (XV sec.), la Torre de Bermúdez (XVI sec.), i Pazos de Aguiar e Cotón (XVIII sec.) e le chiese di Santa María a Antiga do Caramiñal (XVI sec.) e Santiago da Pobra do Deán (chiesa gotica del XV sec.).

Lato orientale

Sul lato orientale si trova la località di Meaño con la chiesa parrocchiale di Simes. Verso nord si arriva a Cambados, il cui patrimonio artistico comprende la piazza di Fefiñáns, uno splendido complesso del XVII secolo, la chiesa di San Bieito de Fefiñáns, la Casa-Museo del poeta Ramón Cabanillas, alcuni pazos del XVII e XVIII secolo e altre chiese importanti come Santa Mariña Dozo.

La tappa successiva è Vilanova de Arousa, dove si possono visitare alcuni pazos e la Casa di Valle-Inclán, importante scrittore spagnolo nato qui.

Un ponte collega Vilanova de Arousa all'Isola di Arousa, di grande valore ecologico e molto tutelata nel Parco Naturale di Carreirón.

La città successiva è Vilagarcía de Arousa, dove si possono visitare la chiesa di San Martiño de Sobrán (XIII sec.), la chiesa di Santiago de Carril (XVI e XVII sec.) e il Pazo-convento di Vista Alegre (XVII sec.).

La sponda opposta di Arousa

Sulla sponda opposta di Arousa ci sono diversi castros tra Boiro e Rianxo. A Rianxo nacque Castelao, uno dei più importanti scrittori galiziani; da vedere la chiesa di Santa Comba (XVI sec.), la chiesa di Santa María de Leiro (XVII sec.) e il santuario barocco della Virxe de Guadalupe.

Dopo aver superato Bamio, con i suoi petroglifi dell'Età del Bronzo, si arriva a Catoira, cittadina attaccata più volte dai vichinghi nel Medioevo e in seguito dai pirati almoravidi. Le Torres de Oeste, la cappella del castello e la Croce del re Alfonso III sono testimonianze di quell'epoca.

Lato est di Arousa

Sul lato est della ría di Arousa, a Valga, si trovano alcune chiese romaniche del XII secolo. A Dodro, sul lato ovest, si possono vedere la chiesa parrocchiale barocca di Santa María e pazos come quello di Ermida (XVII sec.) e il Pazo de Lestrove (XVIII sec.).

Al termine del percorso lungo il lato est della Ría de Arousa puoi proseguire verso Santiago de Compostela unendoti al Cammino Portoghese. Scopri la Variante Spirituale del Cammino Portoghese →

Galleria

Luoghi da scoprire nella tua Traslatio

Quello che scoprirai dipende da dove parti. Se arrivi dalla Variante Spirituale, passerai per Armenteira, la Ruta da Pedra e da Auga e Ribadumia prima di imbarcarti a Vilanova de Arousa. Se parti da altri porti della ría, come O Grove, A Pobra do Caramiñal o Ribeira, navigherai anche vicino ad A Toxa, Ons o alla costa del Barbanza.

Desembocadura del río Ulla entre Carril y Pontecesures Carril e la foce dell'Ulla
Torres del Oeste en Catoira Torres de Oeste, Catoira
Desembarco vikingo en Catoira Festa Vichinga di Catoira
Vía Crucis Ruta Traslatio Croci della via crucis
Iglesia de Santiago de Padrón Chiesa di Santiago, Padrón
Isla de A Toxa en la Ruta Traslatio Isola di A Toxa, O Grove
Ermita de las conchas en la Isla de A Toxa Eremo delle conchiglie, A Toxa
Isla de Ons, Parque Nacional Illas Atlánticas Isola di Ons
Puerto de A Pobra do Caramiñal Porto di A Pobra do Caramiñal
Puerto de Ribeira Porto di Ribeira
Boiro en la Ruta Traslatio Boiro
Ponte Arnelas, Ribadumia Ponte Arnelas, Ribadumia
Panoramica privacy

Questo sito utilizza i cookie per offrirti la migliore esperienza possibile. Le informazioni dei cookie vengono memorizzate nel tuo browser e servono, ad esempio, a riconoscerti quando torni sul nostro sito e ad aiutarci a capire quali sezioni trovi più utili.

Puoi modificare tutte le impostazioni dei cookie dalle schede a sinistra. Maggiori informazioni nella nostra Cookie policy.