Riconoscimenti ufficiali
Come ottenere il Libretto di Navigazione della Traslatio, dove farlo timbrare e come ricevere l'attestato "Traslatio Xacobea" e la Pedronía all'arrivo a Padrón.
Documenti del pellegrino nautico
Come sulle altre vie del Cammino, i pellegrini "nautici" portano un libretto da far timbrare per attestare di aver percorso la Ruta Traslatio Xacobea. Lo rilascia il Club Náutico San Vicente do Grove.
Certifica il compimento della Traslatio, il Cammino di Santiago marittimo-fluviale. Lo rilasciano la Fundación Xacobea e il Comune di Padrón agli equipaggi e alle imbarcazioni che rispettano i requisiti di timbratura del libretto.
Certificato del pellegrino di Padrón che attesta di aver compiuto il cammino fino al luogo dove arrivò la barca di pietra. Si ottiene percorrendo a piedi almeno 18 km fino a Padrón, da Santiago o da qualsiasi località della Ría de Arousa lungo la rotta marittimo-fluviale. Di più su Padrón.
Requisiti di timbratura
La grande differenza rispetto alle altre vie del Cammino è che i timbri si ottengono nei porti dove si attracca. Non c'è un limite di tempo per completare il percorso.
Richiedilo al Club Náutico San Vicente do Grove, nel porto turistico di Pedras Negras, uno dei punti di partenza della Traslatio insieme a Vilanova de Arousa, il principale, e Ribeira.
Ottieni almeno due timbri in porti dei comuni lungo il percorso, tra San Vicente e Padrón, sostando almeno un'ora in ciascuno e presentando il libretto.
Uno di questi porti deve trovarsi sulla sponda nord della ría o del fiume Ulla (provincia di A Coruña) e l'altro sulla sponda sud (provincia di Pontevedra). Puoi timbrare anche nei comuni dell'entroterra della Fundación Ruta Xacobea Mar de Arousa e Ulla.
Arrivato al porto fluviale di Padrón, dove si legge "Hic fuit corpus Beati Jacobi", potrai ottenere l'attestato "Traslatio Xacobea". Se prosegui fino a Santiago de Compostela, lì potrai ottenere un timbro aggiuntivo del Cammino.
I requisiti e i luoghi di rilascio possono cambiare. Ti consigliamo di verificarli prima di salpare. Dubbi? Scrivici.