Cammino di Santiago via mare · Ría de Arousa e fiume Ulla

Cammino Portoghese · Pontevedra → Padrón

Variante Spirituale del Cammino Portoghese

Tre tappe, due a piedi e una in barca, tra monasteri, mulini, vigneti e la Ría de Arousa. Si conclude con la Traslatio, l'unica tappa via mare del Cammino di Santiago.

Che cos'è

Una variante che finisce navigando

La Variante Spirituale è un'alternativa al Cammino Portoghese che parte da Pontevedra, accanto alla chiesa della Peregrina, e devia verso la zona di O Salnés e la Ría de Arousa invece di proseguire dritto per Caldas de Reis.

Passa per i monasteri di Poio e Armenteira, percorre la Ruta da Pedra e da Auga e, da Vilanova de Arousa, prosegue via mare e lungo il fiume Ulla fino a Pontecesures e Padrón, seguendo la Ruta Traslatio: il cammino che, secondo la tradizione, percorse la barca con il corpo dell'Apostolo Giacomo.

Da Pontecesures o Padrón ci si ricollega al Cammino Portoghese per arrivare a Santiago de Compostela con un'ultima tappa. Se vuoi preparare tutto il percorso tappa per tappa, trovi tutte le informazioni nella guida della Variante Spirituale (in spagnolo).

Tappe

Le tappe della Variante Spirituale

Tappa 1 · a piedi

Pontevedra → Armenteira

≈ 23 km

Parte dalla chiesa della Peregrina, attraversa il ponte del Burgo e sale per Poio e Combarro, con i suoi hórreos (granai) sul mare, fino al monastero cistercense di Armenteira. È la tappa più impegnativa per il dislivello.

Tappa 2 · a piedi

Armenteira → Vilanova de Arousa

≈ 23 km

Scende lungo la Ruta da Pedra e da Auga, tra mulini e bosco ripariale, attraversa i vigneti di O Salnés e Ribadumia e arriva alla ría a Vilanova de Arousa, porto d'imbarco.

Tappa 3 · in barca

Vilanova de Arousa → Pontecesures

≈ 28 km tra mare e fiume

La Traslatio: si naviga nella Ría de Arousa e si risale il fiume Ulla tra le croci dell'unica via crucis marittimo-fluviale al mondo, lasciandosi alle spalle le Torres de Oeste. Da Pontecesures, Padrón dista circa 2,5 km.

Scopri la Traslatio
Arrivo · a piedi

Padrón → Santiago

≈ 25 km

Dopo aver visitato il Pedrón nella chiesa di Santiago a Padrón, il pellegrino riprende il Cammino Portoghese fino alla cattedrale di Santiago de Compostela.

Mappa della Variante Spirituale e della Traslatio

Dubbi frequenti

Domande sulla Variante Spirituale

Quanti chilometri è lunga la Variante Spirituale?

Da Pontevedra a Pontecesures sono circa 74 km: due tappe a piedi di circa 23 km ciascuna (Pontevedra–Armenteira e Armenteira–Vilanova de Arousa) e circa 28 km in barca nella ría e lungo il fiume Ulla. Da Padrón mancano circa 25 km a Santiago.

Bisogna prenotare la barca della Traslatio?

Sì, è molto consigliabile prenotare in anticipo, soprattutto in alta stagione. Gli orari possono variare in base alla marea e al periodo dell'anno, quindi conviene confermarli prima di pianificare la tappa.

Si può fare la terza tappa a piedi?

Sì. Esiste un'alternativa via terra tra Vilanova de Arousa e Pontecesures o Padrón, più lunga (circa 35 km), ma si perde l'esperienza unica di navigare tra le croci della via crucis marittimo-fluviale.

Che differenza c'è tra la Variante Spirituale e la Ruta Traslatio?

La Variante Spirituale è l'itinerario completo da Pontevedra. La Ruta Traslatio è il suo tratto marittimo-fluviale, che commemora l'arrivo via mare del corpo dell'Apostolo; può iniziare anche a Ribeira o a San Vicente do Mar e ha il suo libretto e l'attestato "Traslatio Xacobea".

Quali sono le tappe della Variante Spirituale?

Sono tre. La prima va da Pontevedra ad A Armenteira (circa 23 km), passando per Poio e Combarro e salendo al monastero. La seconda collega A Armenteira a Vilanova de Arousa (circa 23 km), scendendo per la Ruta da Pedra e da Auga. La terza è la Traslatio in barca fino a Pontecesures (circa 28 km). Da Padrón mancano circa 25 km sul Cammino Portoghese fino a Santiago.

La Variante Spirituale vale per ottenere la Compostela?

Per la Compostela, l'Ufficio del Pellegrino richiede di aver percorso a piedi almeno gli ultimi 100 km. Poiché il tratto in barca non conta come cammino a piedi, se il tuo obiettivo è la Compostela conviene iniziare il Cammino Portoghese prima di Pontevedra, per esempio a Vigo o a Tui. Fai timbrare la credenziale almeno due volte al giorno anche sulla Variante.

Che differenza c'è con il Cammino Portoghese della Costa?

Il Cammino Portoghese della Costa segue il litorale da Porto e si unisce al Cammino Centrale prima di Pontevedra. La Variante Spirituale è una deviazione che parte da Pontevedra verso la ría di Arousa, quindi puoi arrivare da uno qualsiasi dei due e proseguire sulla Variante fino a Padrón.

È la stessa cosa della Via di Padre Sarmiento?

No. La Via di Padre Sarmiento parte anch'essa da Pontevedra, ma si separa a Combarro e segue la costa per Sanxenxo, O Grove, Cambados e l'Illa de Arousa. È più lunga, circa 170 km fino a Santiago, e si unisce alla Variante Spirituale a Vilanova de Arousa per fare insieme la Traslatio.

Che cos'è la Ruta da Pedra e da Auga?

È un sentiero che scende lungo il fiume da A Armenteira verso Barrantes, tra bosco ripariale e decine di mulini ad acqua restaurati. È uno dei tratti più belli della seconda tappa della Variante Spirituale.

Dove dormire sulla Variante Spirituale?

Ci sono albergues per pellegrini ad A Armenteira e a Vilanova de Arousa, oltre ad albergues privati, pensioni e hotel nei dintorni. Sono località piccole, quindi in alta stagione conviene prenotare.

Qual è il periodo migliore per farla?

Dalla primavera all'autunno, quando le barche della Traslatio navigano con regolarità. Maggio, giugno e settembre sono di solito i mesi più piacevoli: bel tempo, meno gente e più facilità a trovare posto negli albergues e sulle barche.

Panoramica privacy

Questo sito utilizza i cookie per offrirti la migliore esperienza possibile. Le informazioni dei cookie vengono memorizzate nel tuo browser e servono, ad esempio, a riconoscerti quando torni sul nostro sito e ad aiutarci a capire quali sezioni trovi più utili.

Puoi modificare tutte le impostazioni dei cookie dalle schede a sinistra. Maggiori informazioni nella nostra Cookie policy.