En la parte media de la Ría de Arousa, sobre la margen derecha y en la vertiente meridional del Barbanza, la Ruta Traslatio toca la localidad de Boiro, a medio camino entre Rianxo y A Pobra do Caramiñal. La ciudad de Boiro tiene una población de alrededor de 19000 habitantes, con una economía basada […]
Padrón es una pequeña ciudad entre Pontevedra y Santiago de Compostela, etapa final de la Ruta Traslatio, que allí se une al Camino Portugués. Esta localidad gallega, íntimamente relacionada con el Camino de Santiago, nació en el siglo X, pero su historia se remonta incluso mucho antes en el tiempo. Originalmente, no era Padrón, […]
El maravilloso recorrido de la Ruta Traslatio que remonta la Ría de Arousa, además de la belleza y riqueza de sus costas y paisajes y su profundo sentido espiritual, tiene una peculiaridad única en el mundo. Se trata del único vía crucis marítimo fluvial del mundo, 17 cruceiros tradicionales que desde Ribeira hasta Pontecesures jalonan […]
Un antiguo puente romano ligado a curiosos ritos sobre la fertididad… El municipio de Vilanova de Arousa, lugar de partida o parada dentro del itinerario de la Ruta Xacobea por Mar Traslatio, tiene una parroquia llamada Puente Arnelas donde todavía hay un antiguo puente romano transitable, que une Ribadumia con Vilanova y que los […]
En el punto de partida de la Ruta Traslatio o itinerario marítimo y fluvial, en la entrada de la ría de Arousa, hay una isla, ubicada frente a la Ría de Pontevedra y el litoral de Sanxenxo y que integra el Parque Nacional IllasAtlánticas: se trata de la Isla de Ons, un lugar lleno de […]
Una interesante parada en el maravilloso recorrido de la Ruta Traslatio por mar es el pueblo de Catoira, donde anualmente se realiza una de las romerías más singulares no sólo de Galicia, sino de toda España. Las Torres del Oeste y la Capilla del Apóstol Santiago En el siglo IX, los pueblos escandinavos, pero también […]
Situada en la bocana de la Ría de Arousa, en la parte oeste de la península de O Barbanza y considerada como uno de las más antiguas e importantes ciudades marítimas de Galicia, la villa marinera de Ribeira es uno de los dos puntos de inicio de la Ruta Traslatio. Al acercarse a Ribeira desde […]
Son muchos los peregrinos que consultan sobre si la Ruta Xacobea por el mar de Arousa, la Ruta Xacobea do Mar de Arousa e Ulla, la Ruta Jacobea Marítimo Fluvial, el Camino del Mar de Arousa y Ulla son lo mismo que la Ruta Traslatio, o si pasan por los mismos lugares que ella, para […]
Recorriendo la Ruta Traslatio Xacobea por la parte oeste de la Ría de Arousa, tal vez zarpando desde Ribeira, una de las primeras poblaciones que encontrarás en esta ruta Xacobea por Mar, y que deberías detenerte a conocer, es A Pobra do Caramiñal. A Pobra es realmente una hermosa villa marinera, con muchos atractivos para […]
La Isla de la Toja (A «Toxa» en gallego) es una pequeña isla en las Rías Baixas (Rías Bajas) conectada a la parte continental de Galicia por un puente de hormigón de principios del siglo XX. Aunque es pequeña y está ubicada a sólo un par de cientos de metros de la costa, es un […]
