Cammino di Santiago via mare · Ría de Arousa e fiume Ulla

La leggenda del Ponte dos Padriños a Ponte Arnelas

10 Maggio 2017
Ponte Arnelas, Ribadumia

Un antico ponte romano legato a curiosi riti di fertilità…

Il comune di Vilanova de Arousa, punto di partenza o tappa dell’itinerario della Ruta Traslatio, il Cammino di Santiago via mare, ha una parrocchia chiamata Ponte Arnelas dove esiste ancora un antico ponte romano percorribile, che unisce Ribadumia a Vilanova e che gli abitanti chiamano “Ponte dei Padrini” o “Ponte degli Alberti”. Il ponte attraversa il fiume Umia e accanto a esso ogni 29 luglio si celebra la festa di Santa Marta. Ma perché questo nome? Nasce da rituali e credenze pagane, quasi tutte legate alla fertilità. Vediamo:

Il battesimo

Secondo la leggenda, quando una donna, ovviamente sposata, desiderava un figlio, andava al ponte con la sua famiglia portando un cesto di cibo. Il compito della famiglia era sorvegliare che nessuna donna né animale attraversasse il ponte e attendere in silenzio che lo attraversasse a piedi qualche forestiero.

Ponte Arnelas, Ribadumia

Fermato il forestiero, questi doveva battezzare la donna versando acqua del fiume Umia sulla testa, sul ventre e sulla scollatura. Poi cenavano tutti insieme, forestiero compreso. Ma non era tutto: quando nasceva il bambino, doveva chiamarsi Alberto, Alberta o Berta in onore di un santo di pietra scolpito sul cruceiro che domina il ponte, e il forestiero, ancora una volta, doveva fare da padrino al battesimo del piccolo.

Il padrino

Anticamente sul ponte c’era un cruceiro; i familiari della donna che desiderava figli sorvegliavano l’ingresso del ponte, perché chi lo attraversava doveva partecipare a questa speciale celebrazione.

Il padrino prescelto arrivava da solo, portando una conchiglia piena d’acqua per bagnare il ventre della donna e, guardando il cruceiro del ponte, le diceva: “il Signore protegga la sua famiglia”. Poi familiari e ospiti mangiavano tutti insieme; alla fine del banchetto la donna, il seguito e il futuro padrino dovevano gettare dal ponte nel fiume Umia, sopra la testa, le stoviglie usate per la cena e gli avanzi, in segno di ringraziamento.

Ponte dei Padriños sul fiume Umia

Il battesimo prenatale

Per le donne che avevano avuto un aborto spontaneo esisteva un altro rituale. Anche qui si sorvegliava il ponte: a mezzanotte del giorno prima del parto, il primo che, com’era consuetudine, attraversava il ponte sarebbe stato il padrino di Alberto o Berta.

Non è difficile indovinare, anche senza consultare l’anagrafe, quale sia il nome più diffuso in questo paese…

Ruta Xacobea por mar

La Ruta Traslatio

El único Camino de Santiago marítimo-fluvial: de Vilanova de Arousa a Padrón entre 17 cruceiros de piedra.

Descubre la ruta

¿Tienes dudas?

Recorrido, cartilla, diploma o cómo seguir hasta Santiago: lo resolvemos en las preguntas frecuentes.

Preguntas frecuentes
Panoramica privacy

Questo sito utilizza i cookie per offrirti la migliore esperienza possibile. Le informazioni dei cookie vengono memorizzate nel tuo browser e servono, ad esempio, a riconoscerti quando torni sul nostro sito e ad aiutarci a capire quali sezioni trovi più utili.

Puoi modificare tutte le impostazioni dei cookie dalle schede a sinistra. Maggiori informazioni nella nostra Cookie policy.