Jakobsweg zu Wasser · Ría de Arousa und Fluss Ulla

Jakobsweg über das Meer von Arousa und den Fluss Ulla

Ruta Traslatio

… Hic fuit corpus Beati Jacobi …

Die Route

Die Route Traslatio Xacobea über das Meer von Arousa und den Fluss Ulla

Ausgangspunkt

Wichtigster Ausgangspunkt der Traslatio ist der Hafen von Vilanova de Arousa. Sie kann auch im Sporthafen Pedras Negras in San Vicente do Mar oder in Ribeira beginnen, den Eingangshäfen an der Mündung der Ría de Arousa.

Ziel

Endpunkt des Jakobswegs über das Meer von Arousa ist der Flusshafen am Ulla in Padrón, an der Stelle, wo zu lesen ist: "Hic fuit corpus Beati Jacobi" (Hier lag der Leichnam des Apostels Jakobus).

Weiter nach Santiago

"Nautische" Pilger können auf Wunsch bis Santiago de Compostela weitergehen und dort einen zusätzlichen Stempel des Jakobswegs erhalten.

Offizielle Nachweise der Traslatio Xacobea

Urkunden und Stempel

Wie alle anderen Routen des Jakobswegs hat auch die Traslatio ihren eigenen Pilgerpass und ihre offizielle Urkunde. Der Unterschied: Die Stempel gibt es in den Häfen, in denen Sie anlegen.

Zum Pilgerpass

Die Urkunde "Traslatio Xacobea"

Wie auf den anderen Routen des Jakobswegs führen "nautische" Pilger ein Logbuch, das an verschiedenen Stellen gestempelt werden muss, um die Ruta Traslatio Xacobea nachzuweisen. Der große Unterschied: Diese Stempel erhält man in den Häfen, in denen man anlegt.

Die Traslatio Xacobea ist die Urkunde, die den Abschluss der Traslatio, des Jakobswegs zu Wasser, bestätigt. Sie wird von der Fundación Xacobea und der Gemeinde Padrón an alle Besatzungen und Boote vergeben, die die Stempelvorgaben des vom Club Náutico San Vicente do Grove ausgestellten "Logbuchs der Traslatio" erfüllen.

Stempel

Der Skipper muss mindestens zwei weitere Stempel in zwei Zwischenhäfen der Gemeinden entlang der Strecke zwischen San Vicente und Padrón erhalten, dort jeweils mindestens eine Stunde bleiben und das Logbuch zum Stempeln vorlegen.

Von den Häfen, in denen die Stempel gesammelt werden, muss mindestens einer am Nordufer der Ría oder des Ulla (Provinz A Coruña) und einer am Südufer (Provinz Pontevedra) liegen. Stempel gibt es auch in den Binnengemeinden, die zur Fundación Ruta Xacobea Mar de Arousa e Ulla gehören.

Natur, Kunst, Architektur, Gastronomie

Highlights der Traslatio

Sehenswertes in den Orten entlang dieser Route über das Meer: Natur, Kunst, Architektur und Gastronomie.

Desembocadura del río Ulla entre Carril y Pontecesures

Die Ruta Traslatio wird durch eine Route an Land ergänzt, auf der man "jakobäische Orte" in den beteiligten Häfen und Gemeinden kennenlernt.

Und da es kein Zeitlimit für die Route gibt: Warum nicht die spektakuläre Natur, Kunst und Architektur genießen und einige der besten Meeresfrüchte der Welt essen? Man kann Weingüter besuchen und berühmte galicische Weine probieren, die Insel Cortegada mit dem größten Lorbeerwald Europas entdecken, die traditionelle Küche genießen und Geist, Körper und Seele mit der reichen Geschichte, der schönen Landschaft und der fantastischen galicischen Gastronomie nähren.

An den Küsten der Ría de Arousa erwarten uns schöne Landschaften mit reichem Kulturerbe. Auf beiden Seiten gibt es Strände, Buchten, Kaps und Meeresarme und zugleich Industrie- und Fischerdörfer sowie Orte des Weinbaus und der Viehzucht.

Verschiedene Routen

Dieser Jakobsweg über das Meer von Arousa hat verschiedene Routen. Wer im Süden beginnt, kann den kleinen Ort Sanxenxo mit bedeutenden römischen und mittelalterlichen Denkmälern besuchen. Von dort geht es weiter zum Strand A Lanzada und westwärts zu den Inseln Ons und Onza, die unter Naturschutz stehen.

Die Halbinsel O Grove und die Insel A Toxa gehören zu den bekanntesten Ausflugszielen der Gegend und lohnen einen Besuch, wenn man die Traslatio macht.

Westseite

Auf der Westseite der Halbinsel Barbanza liegt der Ort Ribeira, der seit der Antike besiedelt ist, wie die Megalithfunde (Dolmen von Axeitos) und die keltischen Wallburgen zeigen.

Das Städtchen A Pobra do Caramiñal besitzt ein reiches kulturelles und historisches Erbe mit Kirchen und Herrenhäusern wie der Torre de Xunqueiras (15. Jh.), der Torre de Bermúdez (16. Jh.), den Pazos Aguiar und Cotón (18. Jh.) sowie den Kirchen Santa María a Antiga do Caramiñal (16. Jh.) und Santiago da Pobra do Deán (gotische Kirche des 15. Jh.).

Ostseite

Auf der Ostseite liegt der Ort Meaño mit seiner Pfarrkirche von Simes. Weiter nördlich erreicht man Cambados mit einem reichen Kunsterbe: der Platz von Fefiñáns, ein großartiges Ensemble aus dem 17. Jahrhundert, die Kirche San Bieito de Fefiñáns, das Wohnhaus-Museum des Dichters Ramón Cabanillas, mehrere Herrenhäuser aus dem 17. und 18. Jahrhundert und weitere bedeutende Kirchen wie Santa Mariña Dozo.

Die nächste wichtige Station ist Vilanova de Arousa, wo man einige Herrenhäuser und das Haus von Valle-Inclán besuchen kann, dem bedeutenden spanischen Schriftsteller, der hier geboren wurde.

Eine Brücke verbindet Vilanova de Arousa mit der Insel Arousa, die ökologisch sehr wertvoll ist und im Naturpark Carreirón besonders geschützt wird.

Die nächste größere Stadt ist Vilagarcía de Arousa mit der Kirche San Martiño de Sobrán (13. Jh.), der Kirche Santiago de Carril (16. bis 17. Jh.) und dem Herrenhaus-Kloster Vista Alegre (17. Jh.).

Das gegenüberliegende Ufer der Arousa

Am gegenüberliegenden Ufer der Arousa gibt es zwischen Boiro und Rianxo mehrere keltische Wallburgen. In Rianxo wurde Castelao geboren, einer der wichtigsten Schriftsteller Galiciens. Sehenswert sind dort die Kirche Santa Comba (16. Jh.), die Kirche Santa María de Leiro (17. Jh.) und das barocke Heiligtum der Virxe de Guadalupe.

Hinter Bamio mit seinen bronzezeitlichen Felsritzungen erreicht man Catoira, ein Städtchen, das im Mittelalter oft von Wikingern und später von almoravidischen Piraten angegriffen wurde. Die Torres de Oeste, die Burgkapelle und das Kreuz von König Alfons III. zeugen von dieser Zeit.

Ostseite der Arousa

Auf der Ostseite der Ría de Arousa, in Valga, finden sich einige romanische Kirchen aus dem 12. Jahrhundert. In Dodro, auf der Westseite, sieht man die barocke Pfarrkirche Santa María und Herrenhäuser wie Ermida (17. Jh.) und den Pazo de Lestrove (18. Jh.).

Am Ende Ihrer Route an der Ostseite der Ría de Arousa können Sie über den Portugiesischen Weg bis Santiago de Compostela weitergehen. Entdecken Sie die Spirituelle Variante des Portugiesischen Wegs →

Galerie

Orte, die Sie auf Ihrer Traslatio entdecken können

Was Sie sehen, hängt davon ab, wo Sie starten. Wenn Sie über die Spirituelle Variante kommen, passieren Sie Armenteira, die Ruta da Pedra e da Auga und Ribadumia, bevor Sie in Vilanova de Arousa an Bord gehen. Wenn Sie von anderen Häfen der Ría ablegen, etwa O Grove, A Pobra do Caramiñal oder Ribeira, fahren Sie außerdem an A Toxa, Ons oder der Küste des Barbanza vorbei.

Desembocadura del río Ulla entre Carril y Pontecesures Carril und die Mündung des Ulla
Torres del Oeste en Catoira Torres de Oeste, Catoira
Desembarco vikingo en Catoira Wikingerfest von Catoira
Vía Crucis Ruta Traslatio Cruceiros des Kreuzwegs
Iglesia de Santiago de Padrón Kirche Santiago, Padrón
Isla de A Toxa en la Ruta Traslatio Insel A Toxa, O Grove
Ermita de las conchas en la Isla de A Toxa Muschelkapelle, A Toxa
Isla de Ons, Parque Nacional Illas Atlánticas Insel Ons
Puerto de A Pobra do Caramiñal Hafen von A Pobra do Caramiñal
Puerto de Ribeira Hafen von Ribeira
Boiro en la Ruta Traslatio Boiro
Ponte Arnelas, Ribadumia Ponte Arnelas, Ribadumia
Datenschutz-Übersicht

Diese Website verwendet Cookies, damit wir Ihnen das bestmögliche Erlebnis bieten können. Cookie-Informationen werden in Ihrem Browser gespeichert und dienen zum Beispiel dazu, Sie bei einem erneuten Besuch wiederzuerkennen und uns zu zeigen, welche Bereiche Sie am nützlichsten finden.

Alle Cookie-Einstellungen können Sie über die Reiter links anpassen. Mehr dazu in unserer Cookie-Richtlinie.