Jakobsweg zu Wasser · Ría de Arousa und Fluss Ulla

Rechtliche Hinweise

Impressum und Nutzungsbedingungen

Letzte Aktualisierung: 21. November 2026. Dies ist eine Übersetzung; bei Abweichungen gilt die spanische Fassung.

Gemäß Art. 10 des spanischen Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE) informieren wir die Nutzer über die Angaben zum Inhaber der Website rutatraslatio.com. Mit dem Aufruf und der Nutzung dieser Website akzeptieren Sie dieses Impressum und die Nutzungsbedingungen.

1. Inhaber der Website

Firma: Telfo Networks S.L.
Steuernummer (CIF): B36406114
Anschrift: Corón, 111B · 36620 Vilanova de Arousa (Pontevedra), Spanien
Registerangaben: Handelsregister Pontevedra, Band 2692, Buch 2692, Blatt 154, Abteilung 8, Seite PO-29790
E-Mail: oficina@rutatraslatio.com

2. Gegenstand

RutaTraslatio.com ist eine Informationswebsite über die Ruta Traslatio, den Jakobsweg zu Wasser über das Meer von Arousa und den Fluss Ulla, die Spirituelle Variante des Portugiesischen Jakobswegs und die Sehenswürdigkeiten der Umgebung.

3. Nutzungsbedingungen

Der Nutzer verpflichtet sich, die Website und ihre Inhalte angemessen und rechtmäßig im Einklang mit den geltenden Gesetzen, Treu und Glauben und der öffentlichen Ordnung zu nutzen. Insbesondere unterlässt er es:

  • verleumderische, rassistische, obszöne, beleidigende oder zu Hass oder Gewalt aufstachelnde Inhalte zu senden oder Inhalte, die die Privatsphäre oder Rechte Dritter verletzen, einschließlich der Rechte von Kindern;
  • die Website für rechtswidrige oder die Rechte und Interessen Dritter verletzende Zwecke zu nutzen oder für Zwecke, die die Website, ihre IT-Systeme oder die gespeicherten Inhalte beschädigen, unbrauchbar machen, überlasten oder beeinträchtigen können;
  • andere Nutzer zu belästigen, zu bedrohen oder deren private Informationen zu beschaffen oder zu verbreiten;
  • die Website zum Versand unerwünschter Werbung (Spam) oder zur Bewerbung anderer Websites, Unternehmen oder Partnerprogramme zu nutzen.
Verstöße gegen diese Bedingungen können zur Entfernung der Inhalte und zu geeigneten rechtlichen Schritten führen.

4. Geistiges und gewerbliches Eigentum

Texte, Fotos, Logos, Design, Karten und sonstige Inhalte dieser Website gehören der Telfo Networks S.L. oder Dritten, die ihre Nutzung genehmigt haben, und sind urheber- und schutzrechtlich geschützt.

Ihre Vervielfältigung, Verbreitung, öffentliche Wiedergabe oder Bearbeitung ohne ausdrückliche Genehmigung ist untersagt, außer zum persönlichen und privaten Gebrauch. Die Kartografie der interaktiven Karte stammt von OpenStreetMap (© OpenStreetMap-Mitwirkende, Lizenz ODbL).

5. Haftungsausschluss und Links

Der Inhaber bemüht sich um korrekte und aktuelle Informationen, garantiert jedoch nicht deren Fehlerfreiheit und haftet nicht für Entscheidungen, die auf ihrer Grundlage getroffen werden. Fahrpläne, Stempelverfahren, Termine des jährlichen Gedenkfests und Bedingungen der Schifffahrt können sich ändern: Bitte bestätigen Sie sie bei den Veranstaltern.

Links zu Websites Dritter dienen nur der zusätzlichen Information und bedeuten keine Verbindung, Billigung oder Verantwortung für deren Inhalte oder Dienste.

Die Streckenführung auf der Karte ist ungefähr und ersetzt keine amtlichen Seekarten: Sie darf nicht zur Navigation verwendet werden.

6. Partner und Kooperationen

Auf dieser Website können Unternehmen oder Dienstleistungen rund um die Ruta Traslatio vorgestellt werden, die Pilgern einen Mehrwert bieten, etwa der Bootsservice für die Traslatio. Diese Leistungen werden direkt von den Partnerunternehmen angeboten, vertraglich vereinbart und abgerechnet, die allein für ihre Erbringung verantwortlich sind. Fordert ein Nutzer Informationen zu einer Partnerleistung an, wird er vorab über die Weitergabe seiner Daten an dieses Unternehmen informiert.

7. Datenschutz und Cookies

Die Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach unserer Datenschutzerklärung, die Verwendung von Cookies nach der Cookie-Richtlinie.

8. Änderungen

Der Inhaber kann dieses Impressum und die Inhalte der Website jederzeit ändern. Es gelten die zum Zeitpunkt des Aufrufs veröffentlichten Bedingungen.

9. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Dieses Impressum unterliegt spanischem Recht. Für Streitigkeiten sind die gesetzlich zuständigen Gerichte zuständig; ist der Nutzer Verbraucher, sind die Gerichte an seinem Wohnsitz zuständig.

Datenschutz-Übersicht

Diese Website verwendet Cookies, damit wir Ihnen das bestmögliche Erlebnis bieten können. Cookie-Informationen werden in Ihrem Browser gespeichert und dienen zum Beispiel dazu, Sie bei einem erneuten Besuch wiederzuerkennen und uns zu zeigen, welche Bereiche Sie am nützlichsten finden.

Alle Cookie-Einstellungen können Sie über die Reiter links anpassen. Mehr dazu in unserer Cookie-Richtlinie.