Jakobsweg zu Wasser · Ría de Arousa und Fluss Ulla

Datenschutz

Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 21. November 2026. Dies ist eine Übersetzung; bei Abweichungen gilt die spanische Fassung.

Bei RutaTraslatio.com respektieren wir Ihre Privatsphäre. Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, zu welchem Zweck und welche Rechte Sie haben, gemäß der Verordnung (EU) 2016/679, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), und dem spanischen Organgesetz 3/2018 über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte (LOPDGDD).

1. Verantwortlicher

Telfo Networks S.L. · Steuernummer B36406114
Corón, 111B · 36620 Vilanova de Arousa (Pontevedra), Spanien
E-Mail: oficina@rutatraslatio.com

2. Welche Daten wir zu welchem Zweck verarbeiten

  • Kontaktformular und E-Mail: Name, E-Mail, Telefon (optional) und der Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihre Fragen zur Ruta Traslatio zu beantworten.
  • Nutzung der Website: technische Daten (IP-Adresse, Browser, besuchte Seiten), die für Betrieb und Sicherheit der Website erforderlich sind, und nur mit Ihrer Zustimmung zu statistischen Zwecken über Cookies. Siehe Cookie-Richtlinie.
Wir erheben nur die unbedingt nötigen Daten. Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen und erstellen keine Profile.

3. Rechtsgrundlage

  • Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) beim Absenden des Formulars oder beim Akzeptieren nicht notwendiger Cookies. Sie können sie jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird.
  • Unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an der Sicherheit und dem ordnungsgemäßen Betrieb der Website.
  • Die Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO), soweit zutreffend.

4. Speicherdauer

Kontaktdaten speichern wir so lange, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage nötig ist, und danach für die gesetzlichen Verjährungsfristen möglicher Ansprüche. Cookie-Daten werden wie in der Cookie-Richtlinie angegeben gespeichert.

5. Empfänger

Wir geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter, außer bei gesetzlicher Verpflichtung. Zugriff können als Auftragsverarbeiter mit den Garantien des Art. 28 DSGVO die technischen Dienstleister für Webhosting und E-Mail haben, die ihren Sitz in der Europäischen Union haben. Wenn Sie uns um Informationen zu einer Leistung eines Partnerunternehmens bitten (zum Beispiel die Traslatio mit dem Boot), geben wir Ihre Daten nur mit Ihrer vorherigen Einwilligung weiter.

6. Eingebundene Dienste Dritter

Die interaktive Karte lädt Kartenmaterial von OpenStreetMap und die Bibliothek Leaflet. Dabei verbindet sich Ihr Browser mit diesen Servern, die Ihre IP-Adresse erhalten, um die Inhalte auszuliefern. Sie setzen keine Tracking-Cookies. Die Links zu sozialen Netzwerken (Facebook, X) führen auf deren Plattformen, für die deren eigene Datenschutzerklärungen gelten.

7. Ihre Rechte

Sie können Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit ausüben, indem Sie an oficina@rutatraslatio.com oder per Post an die oben genannte Anschrift schreiben und angeben, welches Recht Sie ausüben. Wir antworten innerhalb von höchstens einem Monat.

Wenn Sie der Meinung sind, dass wir Ihre Daten nicht korrekt verarbeitet haben, können Sie sich bei der spanischen Datenschutzbehörde (www.aepd.es) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes beschweren.

8. Sicherheit

Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen (verschlüsselte HTTPS-Verbindung, Datensicherungen, Zugriffskontrolle und Updates), um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch, Veränderung oder unbefugtem Zugriff zu schützen.

9. Minderjährige

Diese Website richtet sich nicht an Kinder unter 14 Jahren. Wenn Sie jünger sind, geben Sie uns bitte keine personenbezogenen Daten ohne Zustimmung Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten.

10. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung anpassen, wenn sich die Rechtslage oder die Website ändert. Die jeweils gültige Fassung veröffentlichen wir immer auf dieser Seite mit dem Datum der Aktualisierung.

Datenschutz-Übersicht

Diese Website verwendet Cookies, damit wir Ihnen das bestmögliche Erlebnis bieten können. Cookie-Informationen werden in Ihrem Browser gespeichert und dienen zum Beispiel dazu, Sie bei einem erneuten Besuch wiederzuerkennen und uns zu zeigen, welche Bereiche Sie am nützlichsten finden.

Alle Cookie-Einstellungen können Sie über die Reiter links anpassen. Mehr dazu in unserer Cookie-Richtlinie.