Am Ausgangspunkt der Ruta Traslatio, der Route über Meer und Fluss, an der Einfahrt in die Ría de Arousa, liegt gegenüber der Ría de Pontevedra und der Küste von Sanxenxo eine Insel, die zum Nationalpark der Atlantischen Inseln gehört: die Insel Ons, ein geheimnisvoller Ort, wie Álvaro das Casas 1934 in diesen beiden Legenden festhielt.

Die Legende vom Jungen und der Schlange
Es war einmal ein Junge auf dieser Insel, der jeden Tag mit seinem Vieh auf den Hügel stieg. Eines Abends setzte er sich auf einen Felsen, um auszuruhen und etwas zu essen, als er plötzlich eine kleine Schlange in seiner Nähe sah. Statt zu erschrecken, bot er ihr ein Stück Brot an.
Mit der Zeit wurden sie Freunde: Jeden Tag teilten sie das Vesper, nach dem Essen spielte der Junge mit der Schlange und döste zusammengerollt neben ihr.
Der Junge wurde erwachsen und musste eines Tages zum Militärdienst. Als er heimkam, lief er als Erstes auf den Hügel, um die kleine Schlange zu suchen; er schaute zwischen den Steinen und pfiff schließlich wie früher. Nach einer Weile sah er eine sehr lange Schlange, und als er näher kam, sah er, dass sie auch sehr dick war; diesmal bekam der junge Mann Angst. Die riesige Schlange erkannte ihn nicht, umschlang ihn, drückte fest zu und tötete ihn.
Erst da merkte die Schlange, dass es ihr Freund war, und verzweifelt über ihre Tat stürzte sie sich ins Meer und ertrank.

Der Schatz der Insel Ons
Es war einmal ein alter Mann, der eine Geschichte erzählte, die ein Seemann aus Arousa als Soldat in Afrika von einem Mauren gehört hatte.
Der Maure flüsterte dem Seemann zu, dass es auf der Insel eine Höhle mit einer Quelle voller goldener Schnecken gebe. Wieder zu Hause, fuhr der Seemann eines Morgens zur Insel, um das Geheimnis zu suchen, und fand es genau an dem Ort, den der Maure beschrieben hatte.
Dann mietete er auf dem Festland ein gut ausgerüstetes Boot und kehrte bei Einbruch der Nacht zu dem geheimen Ort zurück, um alle Schnecken einzusammeln. Hunderte und Aberhunderte goldener Schnecken füllten das Boot, und der Mann wurde Multimillionär.