Cammino di Santiago via mare · Ría de Arousa e fiume Ulla

Informazioni legali

Note legali e condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 21 novembre 2026. Questa è una traduzione; in caso di discrepanze prevale la versione spagnola.

In conformità all'articolo 10 della Legge spagnola 34/2002, dell'11 luglio, sui servizi della società dell'informazione e il commercio elettronico (LSSI-CE), si informano gli utenti dei dati identificativi del titolare del sito rutatraslatio.com. L'accesso e la navigazione in questo sito implicano l'accettazione delle presenti note legali e condizioni d'uso.

1. Titolare del sito

Ragione sociale: Telfo Networks S.L.
Codice fiscale (CIF): B36406114
Sede: Corón, 111B · 36620 Vilanova de Arousa (Pontevedra), Spagna
Dati di registro: Registro delle Imprese di Pontevedra, Tomo 2692, Libro 2692, Foglio 154, Sezione 8, Pagina PO-29790
Email: oficina@rutatraslatio.com

2. Oggetto

RutaTraslatio.com è un sito informativo sulla Ruta Traslatio, il Cammino di Santiago marittimo-fluviale per il mare di Arousa e il fiume Ulla, sulla Variante Spirituale del Cammino Portoghese e sui luoghi di interesse della zona.

3. Condizioni d'uso

L'utente si impegna a fare un uso corretto e lecito del sito e dei suoi contenuti, nel rispetto della legge applicabile, della buona fede e dell'ordine pubblico. In particolare, si asterrà dal:

  • Inviare contenuti diffamatori, razzisti, osceni, offensivi o che incitino all'odio o alla violenza, o che violino la privacy o i diritti di terzi, compresi quelli dei minori.
  • Utilizzare il sito per scopi illeciti o lesivi dei diritti e degli interessi di terzi, o che possano danneggiare, rendere inutilizzabile, sovraccaricare o deteriorare il sito, i suoi sistemi informatici o i contenuti memorizzati.
  • Molestare, minacciare o ottenere o divulgare informazioni private di altri utenti.
  • Utilizzare il sito per inviare pubblicità non richiesta (spam) o promuovere altri siti, aziende o sistemi di affiliazione.
Il mancato rispetto di queste condizioni potrà comportare la rimozione del contenuto e l'adozione delle opportune misure legali.

4. Proprietà intellettuale e industriale

Testi, fotografie, loghi, design, mappe e altri contenuti di questo sito appartengono a Telfo Networks S.L. o a terzi che ne hanno autorizzato l'uso, e sono protetti dalla normativa sulla proprietà intellettuale e industriale.

Ne è vietata la riproduzione, distribuzione, comunicazione pubblica o trasformazione senza autorizzazione espressa, salvo per uso personale e privato. La cartografia della mappa interattiva proviene da OpenStreetMap (© contributori di OpenStreetMap, licenza ODbL).

5. Esclusione di responsabilità e link

Il titolare si impegna affinché le informazioni pubblicate siano veritiere e aggiornate, ma non ne garantisce l'assenza di errori né è responsabile delle decisioni prese sulla base di esse. Orari, procedure di timbratura, date della commemorazione annuale e condizioni di navigazione possono cambiare: consigliamo di verificarli con gli enti organizzatori.

I link a siti di terzi sono forniti solo come informazione aggiuntiva e non implicano alcun rapporto, approvazione o responsabilità sui loro contenuti o servizi.

Il tracciato della mappa è indicativo e non sostituisce la cartografia nautica ufficiale: non deve essere usato per la navigazione.

6. Partner e collaboratori

In questo sito possono essere presentate aziende o servizi legati alla Ruta Traslatio che offrono valore al pellegrino, come il servizio di Traslatio in barca. Questi servizi sono offerti, contrattati e fatturati direttamente dalle aziende partner, uniche responsabili della loro prestazione. Quando l'utente richiede informazioni su un servizio di un partner, sarà informato in anticipo della comunicazione dei suoi dati a tale azienda.

7. Protezione dei dati e cookie

Il trattamento dei dati personali è regolato dalla nostra Informativa sulla privacy e l'uso dei cookie dalla Cookie policy.

8. Modifiche

Il titolare può modificare in qualsiasi momento le presenti note legali e i contenuti del sito. Le condizioni in vigore sono quelle pubblicate al momento della navigazione.

9. Legge applicabile e foro competente

Le presenti note legali sono regolate dalla legge spagnola. Per qualsiasi controversia le parti si sottomettono ai giudici e tribunali competenti per legge; se l'utente è un consumatore, sarà competente il foro del suo domicilio.

Panoramica privacy

Questo sito utilizza i cookie per offrirti la migliore esperienza possibile. Le informazioni dei cookie vengono memorizzate nel tuo browser e servono, ad esempio, a riconoscerti quando torni sul nostro sito e ad aiutarci a capire quali sezioni trovi più utili.

Puoi modificare tutte le impostazioni dei cookie dalle schede a sinistra. Maggiori informazioni nella nostra Cookie policy.