Informazioni legali
Ultimo aggiornamento: 21 novembre 2026. Questa è una traduzione; in caso di discrepanze prevale la versione spagnola.
In conformità all'articolo 10 della Legge spagnola 34/2002, dell'11 luglio, sui servizi della società dell'informazione e il commercio elettronico (LSSI-CE), si informano gli utenti dei dati identificativi del titolare del sito rutatraslatio.com. L'accesso e la navigazione in questo sito implicano l'accettazione delle presenti note legali e condizioni d'uso.
Ragione sociale: Telfo Networks S.L.
Codice fiscale (CIF): B36406114
Sede: Corón, 111B · 36620 Vilanova de Arousa (Pontevedra), Spagna
Dati di registro: Registro delle Imprese di Pontevedra, Tomo 2692, Libro 2692, Foglio 154, Sezione 8, Pagina PO-29790
Email: oficina@rutatraslatio.com
RutaTraslatio.com è un sito informativo sulla Ruta Traslatio, il Cammino di Santiago marittimo-fluviale per il mare di Arousa e il fiume Ulla, sulla Variante Spirituale del Cammino Portoghese e sui luoghi di interesse della zona.
L'utente si impegna a fare un uso corretto e lecito del sito e dei suoi contenuti, nel rispetto della legge applicabile, della buona fede e dell'ordine pubblico. In particolare, si asterrà dal:
Testi, fotografie, loghi, design, mappe e altri contenuti di questo sito appartengono a Telfo Networks S.L. o a terzi che ne hanno autorizzato l'uso, e sono protetti dalla normativa sulla proprietà intellettuale e industriale.
Ne è vietata la riproduzione, distribuzione, comunicazione pubblica o trasformazione senza autorizzazione espressa, salvo per uso personale e privato. La cartografia della mappa interattiva proviene da OpenStreetMap (© contributori di OpenStreetMap, licenza ODbL).
Il titolare si impegna affinché le informazioni pubblicate siano veritiere e aggiornate, ma non ne garantisce l'assenza di errori né è responsabile delle decisioni prese sulla base di esse. Orari, procedure di timbratura, date della commemorazione annuale e condizioni di navigazione possono cambiare: consigliamo di verificarli con gli enti organizzatori.
I link a siti di terzi sono forniti solo come informazione aggiuntiva e non implicano alcun rapporto, approvazione o responsabilità sui loro contenuti o servizi.
Il tracciato della mappa è indicativo e non sostituisce la cartografia nautica ufficiale: non deve essere usato per la navigazione.
In questo sito possono essere presentate aziende o servizi legati alla Ruta Traslatio che offrono valore al pellegrino, come il servizio di Traslatio in barca. Questi servizi sono offerti, contrattati e fatturati direttamente dalle aziende partner, uniche responsabili della loro prestazione. Quando l'utente richiede informazioni su un servizio di un partner, sarà informato in anticipo della comunicazione dei suoi dati a tale azienda.
Il trattamento dei dati personali è regolato dalla nostra Informativa sulla privacy e l'uso dei cookie dalla Cookie policy.
Il titolare può modificare in qualsiasi momento le presenti note legali e i contenuti del sito. Le condizioni in vigore sono quelle pubblicate al momento della navigazione.
Le presenti note legali sono regolate dalla legge spagnola. Per qualsiasi controversia le parti si sottomettono ai giudici e tribunali competenti per legge; se l'utente è un consumatore, sarà competente il foro del suo domicilio.