Offizielle Nachweise
Wie Sie das Logbuch der Traslatio bekommen, wo Sie es stempeln lassen und wie Sie bei der Ankunft in Padrón die Urkunde "Traslatio Xacobea" und die Pedronía erhalten.
Dokumente für nautische Pilger
Wie auf den anderen Routen des Jakobswegs führen "nautische" Pilger ein Logbuch, das gestempelt werden muss, um die Ruta Traslatio Xacobea nachzuweisen. Ausgestellt wird es vom Club Náutico San Vicente do Grove.
Sie bestätigt die Traslatio, den Jakobsweg zu Wasser. Vergeben wird sie von der Fundación Xacobea und der Gemeinde Padrón an Besatzungen und Boote, die die Stempelvorgaben des Logbuchs erfüllen.
Pilgerurkunde von Padrón, die bestätigt, dass Sie den Weg bis zu dem Ort zurückgelegt haben, an dem das steinerne Boot ankam. Man erhält sie, wenn man mindestens 18 km zu Fuß nach Padrón geht, von Santiago aus oder von einem Ort an der Ría de Arousa entlang der Route zu Wasser. Mehr über Padrón.
Stempelvorgaben
Der große Unterschied zu anderen Routen des Jakobswegs: Die Stempel gibt es in den Häfen, in denen Sie anlegen. Für die Route gibt es kein Zeitlimit.
Fragen Sie im Club Náutico San Vicente do Grove im Sporthafen Pedras Negras danach, einem der Ausgangspunkte der Traslatio neben Vilanova de Arousa, dem wichtigsten, und Ribeira.
Sammeln Sie mindestens zwei Stempel in Häfen der Gemeinden entlang der Strecke zwischen San Vicente und Padrón, bleiben Sie jeweils mindestens eine Stunde und legen Sie das Logbuch vor.
Einer dieser Häfen muss am Nordufer der Ría oder des Ulla liegen (Provinz A Coruña), der andere am Südufer (Provinz Pontevedra). Stempeln lassen können Sie auch in den Binnengemeinden der Fundación Ruta Xacobea Mar de Arousa e Ulla.
Im Flusshafen von Padrón, wo zu lesen ist "Hic fuit corpus Beati Jacobi", erhalten Sie die Urkunde "Traslatio Xacobea". Wenn Sie bis Santiago de Compostela weitergehen, bekommen Sie dort einen zusätzlichen Stempel des Jakobswegs.
Vorgaben und Ausgabestellen können sich ändern. Bitte bestätigen Sie sie vor dem Ablegen. Fragen? Schreiben Sie uns.