Rota Xacobea marítimo-fluvial · Ria de Arousa e rio Ulla

Informação legal

Aviso legal e condições de utilização

Última atualização: 21 de novembro de 2026. Esta é uma tradução; em caso de divergência, prevalece a versão em espanhol.

Em cumprimento do artigo 10 da Lei espanhola 34/2002, de 11 de julho, de Serviços da Sociedade da Informação e de Comércio Eletrónico (LSSI-CE), informam-se os utilizadores dos dados de identificação do titular do site rutatraslatio.com. O acesso e a navegação neste site implicam a aceitação do presente aviso legal e das condições de utilização.

1. Titular do site

Denominação social: Telfo Networks S.L.
NIF (CIF): B36406114
Morada: Corón, 111B · 36620 Vilanova de Arousa (Pontevedra), Espanha
Dados de registo: Registo Comercial de Pontevedra, Tomo 2692, Livro 2692, Fólio 154, Secção 8, Folha PO-29790
Email: oficina@rutatraslatio.com

2. Objeto

RutaTraslatio.com é um site informativo sobre a Ruta Traslatio ou Rota Xacobea marítimo-fluvial pelo mar de Arousa e o rio Ulla, a Variante Espiritual do Caminho Português e os lugares de interesse da zona.

3. Condições de utilização

O utilizador compromete-se a fazer uma utilização adequada e lícita do site e dos seus conteúdos, em conformidade com a legislação aplicável, a boa-fé e a ordem pública. Em particular, abster-se-á de:

  • Enviar conteúdos difamatórios, racistas, obscenos, ofensivos ou que incitem ao ódio ou à violência, ou que violem a privacidade ou os direitos de terceiros, incluindo os da infância.
  • Utilizar o site para fins ilícitos ou lesivos dos direitos e interesses de terceiros, ou que possam danificar, inutilizar, sobrecarregar ou deteriorar o site, os seus equipamentos informáticos ou os conteúdos armazenados.
  • Assediar, ameaçar ou obter ou divulgar informação privada de outros utilizadores.
  • Utilizar o site para enviar publicidade não solicitada (spam) ou promover outros sites, empresas ou sistemas de afiliação.
O incumprimento destas condições poderá implicar a eliminação do conteúdo e a adoção das medidas legais oportunas.

4. Propriedade intelectual e industrial

Os textos, fotografias, logótipos, design, mapas e demais conteúdos deste site são propriedade da Telfo Networks S.L. ou de terceiros que autorizaram a sua utilização, e estão protegidos pela legislação de propriedade intelectual e industrial.

É proibida a sua reprodução, distribuição, comunicação pública ou transformação sem autorização expressa, salvo para uso pessoal e privado. A cartografia do mapa interativo provém do OpenStreetMap (© colaboradores do OpenStreetMap, licença ODbL).

5. Exclusão de responsabilidade e ligações

O titular trabalha para que a informação publicada seja verdadeira e esteja atualizada, mas não garante a ausência de erros nem se responsabiliza pelas decisões tomadas com base nela. Horários, procedimentos de carimbo, datas da comemoração anual e condições de navegação podem mudar: recomendamos confirmá-los com as entidades organizadoras.

As ligações para sites de terceiros são oferecidas apenas como informação adicional e não implicam relação, aprovação nem responsabilidade sobre os seus conteúdos ou serviços.

O traçado do mapa é orientativo e não substitui a cartografia náutica oficial: não deve ser utilizado para a navegação.

6. Parceiros e colaboradores

Neste site podem ser anunciadas empresas ou serviços relacionados com a Ruta Traslatio que acrescentam valor ao peregrino, como o serviço de Traslatio de barco. Estes serviços são oferecidos, contratados e faturados diretamente pelas empresas colaboradoras, que são as únicas responsáveis pela sua prestação. Quando o utilizador pedir informação sobre um serviço de um parceiro, será informado previamente da comunicação dos seus dados a essa empresa.

7. Proteção de dados e cookies

O tratamento dos dados pessoais rege-se pela nossa Política de privacidade e a utilização de cookies pela Política de cookies.

8. Alterações

O titular pode alterar em qualquer momento este aviso legal e os conteúdos do site. As condições em vigor serão as publicadas no momento da navegação.

9. Legislação aplicável e jurisdição

Este aviso legal rege-se pela legislação espanhola. Para qualquer litígio, as partes submetem-se aos tribunais competentes nos termos da lei; quando o utilizador for consumidor, serão competentes os do seu domicílio.

Resumo de privacidade

Este site utiliza cookies para lhe oferecer a melhor experiência possível. A informação das cookies é guardada no seu navegador e serve, por exemplo, para o reconhecer quando volta ao nosso site e para nos ajudar a perceber que secções considera mais úteis.

Pode ajustar todas as definições de cookies nos separadores à esquerda. Mais informação na nossa Política de cookies.