Maritime and river Way of St James · Ría de Arousa and River Ulla

Official accreditations

Traslatio Xacobea credential and certificate

How to get the Traslatio Sailing Logbook, where to have it stamped and how to obtain the "Traslatio Xacobea" certificate and the Pedronía when you reach Padrón.

Documents for the nautical pilgrim

Logbook, certificate and Pedronía

The Traslatio Sailing Logbook

As on the other routes of the Way, "nautical" pilgrims carry a logbook that must be stamped to prove they have completed the Ruta Traslatio Xacobea. It is issued by the Club Náutico San Vicente do Grove.

The "Traslatio Xacobea" certificate

It certifies completion of the Traslatio, the maritime and river Way of St James. It is awarded by the Fundación Xacobea and Padrón Town Council to crews and boats that meet the logbook's stamping requirements.

The Pedronía

Padrón's pilgrim certificate, which proves you have travelled to the place where the stone boat arrived. You get it by walking at least 18 km to Padrón, from Santiago or from any town on the Ría de Arousa along the maritime and river route. More about Padrón.

Stamping requirements

How to get the certificate, step by step

The big difference from other routes of the Way is that you collect the stamps in the ports where you moor. There is no time limit to complete the route.

1

Get the logbook

Ask for it at the Club Náutico San Vicente do Grove, in the Pedras Negras marina, one of the starting points of the Traslatio together with Vilanova de Arousa, the main one, and Ribeira.

2

Get stamps in two intermediate ports

Collect at least two stamps in ports belonging to the municipalities along the route, between San Vicente and Padrón, staying at least one hour in each and presenting the logbook.

3

One north bank, one south bank

One of those ports must be on the north bank of the estuary or the River Ulla (province of A Coruña) and the other on the south bank (province of Pontevedra). You can also get stamps in the inland municipalities of the Fundación Ruta Xacobea Mar de Arousa e Ulla.

4

Collect the certificate in Padrón

When you reach the river port of Padrón, where the inscription reads "Hic fuit corpus Beati Jacobi", you can obtain the "Traslatio Xacobea" certificate. If you continue to Santiago de Compostela, you can get an extra stamp for the Way there.

Requirements and issuing places may change. We recommend confirming them before you set sail. Questions? Write to us.

Privacy overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best possible experience. Cookie information is stored in your browser and is used, for example, to recognise you when you return to our website and to help us understand which sections you find most useful.

You can adjust all your cookie settings using the tabs on the left. More information in our Cookie policy.