Maritime and river Way of St James · Ría de Arousa and River Ulla

Legal information

Legal notice and terms of use

Last updated: 21 November 2026. This is a translation; in case of discrepancy, the Spanish version prevails.

In compliance with Article 10 of Spanish Law 34/2002 of 11 July on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), users are informed of the identification details of the owner of the website rutatraslatio.com. Accessing and browsing this site implies acceptance of this legal notice and the terms of use.

1. Website owner

Company name: Telfo Networks S.L.
Tax ID (CIF): B36406114
Address: Corón, 111B · 36620 Vilanova de Arousa (Pontevedra), Spain
Registration details: Pontevedra Commercial Register, Volume 2692, Book 2692, Folio 154, Section 8, Sheet PO-29790
Email: oficina@rutatraslatio.com

2. Purpose

RutaTraslatio.com is an information website about the Ruta Traslatio, the maritime and river Way of St James across the Arousa sea and the River Ulla, the Spiritual Variant of the Portuguese Way and the places of interest around them.

3. Terms of use

Users undertake to make appropriate and lawful use of the website and its content, in accordance with applicable law, good faith and public order. In particular, they shall refrain from:

  • Sending defamatory, racist, obscene or offensive content, content that incites hatred or violence, or content that infringes the privacy or rights of third parties, including those of children.
  • Using the site for unlawful purposes or purposes harmful to the rights and interests of third parties, or that may damage, disable, overload or impair the site, its computer equipment or the content stored on it.
  • Harassing or threatening other users, or obtaining or disclosing their private information.
  • Using the site to send unsolicited advertising (spam) or to promote other websites, companies or affiliate schemes.
Failure to comply with these terms may lead to the removal of the content and appropriate legal action.

4. Intellectual and industrial property

The texts, photographs, logos, design, maps and other content on this site belong to Telfo Networks S.L. or to third parties who have authorised their use, and are protected by intellectual and industrial property law.

Their reproduction, distribution, public communication or transformation without express authorisation is prohibited, except for personal and private use. The interactive map uses cartography from OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, ODbL licence).

5. Disclaimer and links

The owner works to ensure that the information published is accurate and up to date, but does not guarantee that it is free of errors and is not liable for decisions made on the basis of it. Timetables, stamping procedures, dates of the annual commemoration and sailing conditions may change: we recommend confirming them with the organising bodies.

Links to third-party sites are provided for additional information only and do not imply any relationship, endorsement or responsibility for their content or services.

The route shown on the map is approximate and does not replace official nautical charts: it must not be used for navigation.

6. Partners and collaborators

This site may feature companies or services related to the Ruta Traslatio that add value for pilgrims, such as the Traslatio boat service. These services are offered, contracted and invoiced directly by the partner companies, which are solely responsible for providing them. When users request information about a partner's service, they will be informed beforehand that their data will be passed on to that company.

7. Data protection and cookies

The processing of personal data is governed by our Privacy policy and the use of cookies by the Cookie policy.

8. Changes

The owner may modify this legal notice and the content of the site at any time. The terms in force are those published at the time of browsing.

9. Applicable law and jurisdiction

This legal notice is governed by Spanish law. For any dispute, the parties submit to the courts and tribunals that have jurisdiction under the law; where the user is a consumer, the courts of their place of residence shall have jurisdiction.

Privacy overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best possible experience. Cookie information is stored in your browser and is used, for example, to recognise you when you return to our website and to help us understand which sections you find most useful.

You can adjust all your cookie settings using the tabs on the left. More information in our Cookie policy.